check
ד"ר אנה סרגייבה-קליאטיס | החוג ללימודים רוסיים וסלאוויים

אנשים

צרו קשר

ראש החוג: ד"ר סמיון גולדין
טלפון: 02-5881771
בניין ע"ש רבין, חדר 2103
דוא"ל: semyon.goldin@mail.huji.ac.il

יועצת בוגר: ד"ר נינה רודניק
דוא"ל: ninarudnik@gmail.com

יועץ מוסמך: פרופ' אלכסנדר קוליק
דוא"ל: kulik@mail.huji.ac.il

מזכירות החוג: גב' גל יאנג
טלפון: 02-5883581
דוא"ל: galzohary@savion.huji.ac.il
שעות קבלה: ימים א'-ה', 14:00-11:00
בניין מדעי הרוח, חדר 4504 (גוש 5, צבע ירוק)

ד"ר אנה סרגייבה-קליאטיס

sergeeva
ד"ר
אנה
סרגייבה-קליאטיס
עמית מחקר אורח

Academic interests:

 

History of the Russian Literature of the XIX and XX centuries; Literature of Russian Modernism and Avantgarde; Life and creative work of Boris Pasternak; Russian literature of the XX century in exile.

 

 

List of key publications:

 

Books and monographs

 

Hostages of love. Moscow, 2019. P. 416-425. (in Russian)

 

Komissarzhevskaya. Moscow, 2018. 347 p. (in Russian)

 

The Everyday life of Pushkinskye Gory. Мoscow, 2018. 335 p. (in Russian)

 

Interpretation of the literary text: The tutorial for the students. Moscow, 2017. 167 p. (Coauthored with O. Dovgiy). (in Russian)

 

„Twilight of freedom” /«Sumerkisvobody»: Boris Pasternak in critics of 1920. Мoscow, 2016. 398 p. (in Russian)

 

Pasternak (Biography). Мoscow, 2015. 364 p. (in Russian)

 

Pasternak in his life. Moscow, 2015. 558 p. (in Russian)

 

Pasternak’s poetry of 1920 years in reflection of soviet journalism and Russian critics abroad. Мoscow, 2013. 337 p. (in Russian)

 

Boris Pasternak: Poetics, Commentary, Context. Collected articles. Saarbrücken, 2013. 137 p. (in Russian).

 

Batjushkov /biography/. Moscow, 2012. 284 p. (in Russian).

 

Pasternak’s Moscow. Moscow, 2009. / Coauthored with Victor Smolitsky/(in Russian).

 

Christmas poems of Josef Brodsky. Tver, 2002. 44 p. /coauthored with Oleg Lekmanov/. (in Russian).

 

Russian Empyre style and the poetry of Konstantin Batjushkov: in two parts. Moscow, 2001. 210 p. (in Russian).

 

 

Annotated editions

 

Pasternak in diaries, letters and memories of contemporaries. Compilation, editing and commentaries, coedited with Elena Pasternak. Moscow, 2021. 927 p.

 

Lydia Pasternak Slater. Writings 1918-1989: Collected verse, prose and translations, edited by Nicolas Pasternak Slater, Anna Sergeeva-Klyatis and FedorPoljakov. Frankfurt am Main, 2015. 495 p.

 

Boris Pasternak. “Vysokayabolezn’”: two versions of the poem. Commentary. (AVANT-GARDE series, issue 8). S.-Petersburg, 2015. 172 p. (Coauthored with OlegLekmanov). (in Russian)

 

“Fleita-pozvonochnik” by Vladimir Mayakovsky: Commentary edition. Articles. Facsimile. S.-Petersburg, 2015. 136 p. (AVANT-GARDE series, issue 7). (Coauthored with AndreyRossomachin). (in Russian)

 

OsipMandelshtam. Egipetskayamarka: explanation fort he reader. Moscow, 2012. 478 p. Compilation, editing, commentaries. Coedited with O. Lekmanov, M. Kotova, O. Repina, S. Sinel’nikov.

 

Pro et contra: Pasternak. Vol.1-2. S.-Petersburg, 2012; 2013. Compilation, editing and commentaries, coedited with E. PasternakandМariaRashkovskaya.

 

Mikhail Shtikh. “Zarytyi v glush’ nemyhgodin”. Moscow, 2009. Compilation and editing, coedited with Sergey Smolitsky; afterword.

 

Alexander Shtikh. “Istlevshih let zhivyesny”. Moscow, 2008. Compilation and editing. Coedited with Sergey Smolitsky; afterword.

 

“Spectorsky”: Conception and implementation. Moscow, 2007. Compilation, editing, introduction and commentaries.

 

BorisPasternak. Completeworksin 11 volumes. Moscow, 2003-2005. Compilation, editing and commentaries, coedited with and Evgeny Pasternak, Elena Pasternak andМariaRashkovskaya.

 

Leonid Maikov. Batjushkov, his life and compositions. Moscow, 2001. Compilation, editing and introduction.

 

 

Selective Articles in Scholarly Editions (from 2010)

 

Esenin in the dairies of Konstantin Locks// Novyi mir, 2022. №4. P.166-170. (in Russian)

 

Sergey Bobrov in Summer 1913: Once more about unfulfilled journal “Lirica”// Russian literature and journalistics in prerevolution epoch. Мoscow, 2021. P. 264-273. (in Russian)

 

 

“Pereklikat’siaPushkinym”: Chodasevich and Pasternak about the popular and elite poetry// Literaturnyfakt. 2021. No 1 (19). P. 325-334.

 

 

Chronicle of life and creative work of Pasternak on 1917 year// Russian modernism and it’s heritage: Tohonourof the 70th anniversary of Nikolay Boromolov. Мoscow, 2021. P. 234-263. (Coauthored with Rachel Licht).(in Russian)

 

 

How should we publish Pasternak// Wiener SlavistischesJahrbuch N.S., Bd. 9, 2021. P. 242-250.

 

 

About the romanticism of Lev Rubinshtein: to interpretation of the poem “Eto ja”// Eto ne moscovskykonseptualism. Belgrad, 2021. P. 118-124.

 

Chronique de la vie et de l’œuvre de Boris Pasternak. Fragment 1889-1900// Modernitésrusses. №19 (2020). (Coauthored with Rachel Likht)

https://publications-prairial.fr/modernites-russes/index.php?id=382(in French)

 

Hamlet and Hamletism: Temptation of suicide and “inborn instinct” of surviving in the creative work of Pasternak// Ural’skyistoricheskyvestnik. Ekaterinburg, 2020. №3 (68). P. 73-82. (Coauthored with Olga Kuptsova).(in Russian)

 

AgnessaKun: From the memoirs about Pasternak (Publication)// Novoeliteraturnoeobozrenie. 2020. №165. P. 210-227.(in Russian)

 

“Odinochestvonepostizhimogosoderzhania”: Sergey Bobrov about Boris Pasternak// Studia Litterarum, 2020. Том 5. №4. P. 358-374.(in Russian)

 

Letters from Nadezhda Sinyakova to Boris Pasternak (Publication)// Unacknoledged Legislators: Studies in Russian Literature History and Poetics in Honor of Michael Wachtel// Stanford Slavic Studies. Vol.50. P. 659 – 673.(in Russian)

 

“Lubit’ inyhtyazhelyikrest…”: from the family correspondence of Pasternaks 1930-1932// Matica Srpska Journal of Slavic Studies, 2019. №96. P. 81-97.(in Russian)

 

“Ostanoviteseichasvagon”: the image of increasing revolution in the novel of Solzhenitsin “Krasnoekoleso” and Pasternak “Doctor Zhivago”// Alexander Solzhenitsin: View from the XI th century. Мoscow, 2019. P. 416-425.(in Russian)

 

What did Mehdi said? About the poem of Velimir Khlebnikov “Noch’ v Persii” (Night in Persia)// Arion. 2019. №1. P. 159-164. (in Russian)

 

“Myrodilis’ s nim v odin den’…”: Letters of Boris Zaitsevto Lidia Pasternak-Slater// «Skrescheniasudeb”: Literaturische und kulturelle Beziehungen zwischen Russland und dem Westen. A Festschrift for Fedor B. Poljakov. Stanford Slavic Studies. Vol.49. Berlin, 2019. P. 711-723.(in Russian)

 

Two “Venetsias” of Boris Pasternak// Arion. 2018, №3. P. 104-113.(in Russian)

 

The symptoms of liberation// Russian literature, 2018. №100-102. P.1-13.(in Russian)

 

“Perevod – kompromiss, i s etimnadosmirit’sia…”: Letters of Vladimir Markov to Lidia Pasternak-Slater// Russian literature, 2018. №100-102. P. 305-318. (in Russian)

 

Boris Pasternak: Letters to Ivar Ivask (Publication)// Novyi mir. 2018. №9. P. 169-174.(in Russian)

 

The musical subtext of the Pasternak’s poem “Improvizatsia”// Wiener SlawistischesJahrbuch, 2018, №6. P. 26-35.(in Russian)

 

May of 1917 in Pasternak’s poem “Vesenniydozhd’”: between intertextuality  and real commentary// Perelom 1917: Revolutionary context of Russian literature. Researches and documents. 1917-2017. М., 2017. P. 290-298.(in Russian)

 

How Teffy “disgraced”: The commentary to one journal episode// The window from the Europe: To the 80th anniversary of George Niva. Мoscow, 2017. P. 637-652.(in Russian)

 

"Petersburg text" in the video clip “V Pitere – pit’!”, or Urbi et orbi of Sergey Shnurov// Novoeliteraturnoeobozrenie. 2017, №148. P.203-213.(in Russian)

 

Reality as a rhythm: a Critical reception of Pasternak's work in 1922 // Novyi mir, 2017. №5. P. 168-174.(in Russian)

 

«Feelings of infancy»: To the subject «Pasternak and Khodasevich»// Vestnik of Russian Christian Academy. Vol.18. Book.1. P. 245-257.(in Russian)

 

«Publication of the collection should not be prevented»: Boris Pasternak and MichailMalishevskiy //Novoe o Pasternakah (New about Pasternaks): Selected Papers from the international conference devoted to Pasternak in Stanford, 2015. Moscow, 2017. P. 432-439.(in Russian)

 

The dichotomy of internal and external in autobiographical prose of Belyi and Pasternak// Arabesqui of Andrey Bely. Belgrad-Мoscow, 2017. P. 484-492.(in Russian)

 

About Pasternak’s repeat and self-repeat // Novyi mir. 2016. №12. P. 173-182.(in Russian)

 

«Zorkost’ k veschamtupika»: To the interpretation of Josef Brodsky «Konetsprekrasnoiepochi» (“The end of the beautiful era”)// Wiener SlavistischesJahrbuch, №4, 2016. P.75-91.(in Russian)

 

Kapellmeister, architect, botanist and anthropologist: subtext and context of Vladimir MAiakovskii’s ‘backbone flute’// Russian Literature, № 86. P. 79-99. (Coauthored with A. Rossomachin).(in Russian)

 

Longing for autobiography: to the subject «Pasternak and Khodasevich»// Russian literature, № 83–84, 2016. P. 41-53. (in Russian)

 

Vera Komissarzhevskaya: The ways of image transformation// Arti delloSpettacolo: Vera Komissarzhevskaya meets Eleonora Duse. The “Joan of Arc” of the Russian Scene and the “Divina” of Italian Theatre. 2016. №2 (Special issue). P. 147-153. (in Russian)

 

«Ja vyshelnaploschad’…»: about one Pasternak’s reminiscence // Russian literature, № LXXVIII-III/IV, 2015. P. 749-754.(in Russian)

 

Who found himself in a “chamber pot”? Daniil Charms and Boris Pasternak – to the question of literary parody// Russian literature, № LXXVIII-III/IV, 2015. P. 723-735 (coauthored with A. Rossomachin).(in Russian)

 

From what Lenin was made in poem of Pasternak «Vysokayabolezn’»: Commentator's note // Selected Papers from the international conference devoted to 100 years anniversary of Boris Pasternak. M, 2014. P.138-150 (Coauthored with O.Lekmanov).(in Russian)

 

Poem of Boris Pasternak «1905»: Comment experience// «Objatje v tysiachuohvatov»: Collected articles devoted to the memory of Evgenyi Pasternak and his 90-years anniversary. М., 2013. P.233-269 (Coauthored withO.Lekmanov).(in Russian)

 

«V rassrochkusozdannyi comfort»: From observations over the organization of space in the novel in verse “Spektorsky” by Boris Pasternak // Second collection of articles devoted Pasternak. Мoscow, 2013. P.93-102.(in Russian)

 

Pasternak in 1922: to the question of perception of Pasternak’s creative work by contemporaries// Vestnik of Russian Christian Academy. S.-Petersburg, 2013. №4. P.268-275.(in Russian)

 

We say Teffy, imply Bunin: to the question of perception of Pasternak’s poetry by Russian critics abroad// Vestnik of Moscow University. Series 10. Journalistics. 2013. Vol.2. P.69-83. (in Russian)

 

Revolutionary poems of Pasternak in literary critics//Voprosyliteratury, 2012. №5. P.437-463.(in Russian)

 

Vladimir Veidle – Pasternak’s critic//Vestnik of Moscow University. Series 10. Journalistics. 2012. P. 108-118.(in Russian)

 

International provocation: around the Nobel prize of Boris Pasternak// Voprosyliteratury, 2010. №6. P. 133-153.(in Russian)

 

Beatus qui procul: to the topic of pastoral in poetry of Pushkin// Va, pensiero, sull'alidorate...: From the history of thoughts and culture of East and West/ To the 70th anniversary of E. Rashkovsky. Moscow, 2010. P. 324-344.(in Russian)

 

“Agitprofsozheskiy lubok”: From the actual commentary to Pasternak// Novyi mir, 2010. №6. P. 155-163 /coauthored with O. Lekmanov/.(in Russian)

 

The notes of Pasternak on the manuscripts of Alexander Shtikh// Vademecum: To the 65th anniversary of Lazar’ Fleishman. Moscow, 2010. P.133-168.(in Russian)

 

From the commentary to the first part of “Themes and variations”// From Kibirov to Pushkin: To honour of the 60th anniversary of Nicolay Bogomolov. Moscow, 2010. P. 540-550.(in Russian)